フランスの絵本シリーズ「リサとガスパール」の一作『Gaspard et Lisa : La Rencontre』（日本語タイトル『リサとガスパールのであい』）は、2001年にフランスで発行され、日本語版は2002年に刊行されました。物語はアン・グットマン（Anne Gutman）が手がけ、ゲオルグ・ハレンスレーベン（Georg Hallensleben）の柔らかなイラストが魅力です。本作では、リサとガスパールが学校で出会う様子が描かれています。最初はリサとガスパールが似ていると周りから言われ不機嫌だったガスパールですが、リサがかけっこで大活躍したことで二人は仲良くなります。日常の中の温かい友情が描かれたこの物語は、子どもから大人まで楽しめる一冊です。
略歴
アン・グットマン
アン・グットマン（Anne Gutman）は、1970年にフランス・パリで生まれた絵本作家です。小説家であった父親の影響を受け、幼少期から創作活動に興味を持ちました。デザイナーとして出版社で勤務していた際、画家のゲオルグ・ハレンスレーベンと出会い、結婚しました。夫の助言を受けて作家活動を本格化し、彼と共に絵本制作を開始しました。主に文章と装丁を担当し、1999年に「リサとガスパール」シリーズを発表しました。このシリーズは世界的なベストセラーとなり、続いてコアラの女の子を主人公とした「ペネロペ」シリーズも手がけました。「ペネロペ」シリーズは『うっかりペネロペ』としてアニメ化され、日本でも高い人気を博しています。アン・グットマンの独特の文体と感動的なストーリーテリングで、多くの読者に愛されています。彼女の作品は、世界中で翻訳され、多くの子どもたちに読み聞かせされています。
ゲオルク・ハレンスレーベン（絵）
ゲオルク・ハレンスレーベン（Georg Hallensleben）は、1958年にドイツのヴッパータルで生まれた絵本画家です。 幼少期から水彩画に親しみ、高校卒業後に絵本の挿絵の仕事を始めました。 その後、パリでデザイナーとして活動していたアン・グットマンと出会い、結婚。以降はアンと共に絵本制作を行い、主にイラストを担当しています。 代表作として、架空の動物を主人公にした「リサとガスパール」シリーズや、コアラの女の子が主人公の「ペネロペ」シリーズがあり、これらの作品は世界中で愛されています。
石津 ちひろ（訳）
石津ちひろ（いしづ ちひろ）は、1953年に愛媛県で生まれた詩人、絵本作家、翻訳家です。 早稲田大学文学部仏文科を卒業後、3年間フランスに滞在し、その後、絵本作家や翻訳家として活動を開始しました。 自身の作品としては、『なぞなぞのたび』（絵：荒井良二、フレーベル館）でボローニャ児童図書展絵本賞を受賞し、『あしたうちにねこがくるの』（絵：ささめやゆき、講談社）で日本絵本賞を受賞しています。 また、詩集『あしたのあたしはあたらしいあたし』（理論社）で三越左千夫少年詩賞を受賞するなど、多方面で活躍しています。 翻訳家としては、「リサとガスパール」シリーズ（ブロンズ新社）など、多くの作品を手がけています。
おすすめ対象年齢
『リサとガスパールのであい』は、3歳から6歳程度の幼児から小学校低学年向けの絵本です。シンプルで読みやすい文章と、柔らかく親しみやすいイラストが特徴で、文字の読めない子どもでも楽しめます。日常の中で生まれる友情や冒険が描かれており、親子での読み聞かせにも最適です。また、登場人物の個性や学校生活への共感を通じて、少し大きい年齢の子どもにも楽しめる作品となっています。
レビュー
『リサとガスパールのであい』は、子どもたちが日常の中で友情を築いていく様子を優しいユーモアとともに描いており、とても心温まる作品です。学校でのかけっこが二人の関係を変えるきっかけになる展開は、子どもたちの素直な感情や行動を見事に描写しています。ゲオルグ・ハレンスレーベンの柔らかな色使いと繊細なタッチが、リサとガスパールの世界を魅力的に引き立てており、大人の読者にとっても目を楽しませる一冊です。また、キャラクター同士のやり取りや行動に共感できる点が多く、読み聞かせを通して親子の会話を広げるきっかけにもなると感じました。シンプルながら深みのある内容が、何度でも読み返したくなる魅力を持っています。
