文・絵：ハンス・フィッシャー、訳：矢川澄子『長ぐつをはいたねこ』（原題：Der gestiefelte Kater）は、1980年に福音館書店から発行された絵本です。原作はフランスの童話作家シャルル・ペローの古典で、フィッシャーが絵と文を担当したこの絵本は、スイスで出版されました。貧しい粉ひきの息子が遺産にもらったのは、なんと1匹のねこ。でもこのねこ、ただのねこではありません。知恵と口のうまさでご主人を王様の婿にしてしまう、まさに“できるねこ”なのです！フィッシャーのクラシックで洒落たイラストが物語をより魅力的に彩っています。

略歴

ハンス・フィッシャー

ハンス・フィッシャー（Hans Fischer, 1909–1958）は、スイス・ベルン出身の画家・絵本作家。愛称は「フィス」。チューリッヒやジュネーヴで美術を学び、グラフィックデザイナーや舞台美術家としても活躍しました。繊細な線描とユーモラスな表現で知られ、動物や人間の暮らしを温かく描いた作品が高く評価されています。代表作『こねこのぴっち（原題：Pitschi）』は1948年に刊行され、今も世界中で愛されています。1955年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞。1958年、49歳という若さで永眠されました。

やがわ すみこ（訳）

矢川澄子（やがわすみこ,1930年 – 2002年）さんは、東京出身の詩人・小説家・翻訳家です。東京女子大・学習院大卒業後、岩波書店の校正者を経て、英仏独文学の翻訳家として活躍しました。詩集『ことばの国のアリス』や小説『失われた庭』などの著作があり、児童書やファンタジーの名訳者としても名を馳せました。また、『ぞうのババール』シリーズを含む多数の絵本の訳を手がけました。その豊かな文学的背景と確かな翻訳技術によって、日本の児童文学界に大きな影響を残しています。

おすすめ対象年齢

『長ぐつをはいたねこ』の対象年齢は、5歳〜小学校低学年くらいがおすすめ。物語の展開が少し長めなので、自分で読むのが好きになってきた子や、読んでもらうのが好きな年齢にぴったりです。昔話らしい語り口と、テンポのよいストーリー展開が子どもたちを引き込みます。

レビュー

この絵本の魅力は、何といっても「ねこがとにかくカッコいい」こと！ずる賢いけど憎めない、賢さとユーモアが詰まったキャラクターで、読んでいてワクワクします。フィッシャーの細やかでおしゃれなイラストも物語にぴったりで、特にねこの表情や仕草が絶妙。ヨーロッパの古いおとぎ話の世界を、落ち着いた色合いとクラシックな雰囲気で描き出しています。親子で読むと楽しいし、大人がひとりで読んでも「こういうねこ、好きだな」と感じられる味わい深い一冊です。

文・絵：ハンス・フィッシャー、訳：矢川澄子『長ぐつをはいたねこ』（原題：Der gestiefelte Kater）は、1980年に福音館書店から発行された絵本です。原作はフランスの童話作家シャルル・ペローの古典で、フィッシャーが絵と文を担当したこの絵本は、スイスで出版されました。貧しい粉ひきの息子が遺産にもらったのは、なんと1匹のねこ。でもこのねこ、ただのねこではありません。知恵と口のうまさでご主人を王様の婿にしてしまう、まさに“できるねこ”なのです！フィッシャーのクラシックで洒落たイラストが物語をより魅力的に彩っています。

略歴

ハンス・フィッシャー

ハンス・フィッシャー（Hans Fischer, 1909–1958）は、スイス・ベルン出身の画家・絵本作家。愛称は「フィス」。チューリッヒやジュネーヴで美術を学び、グラフィックデザイナーや舞台美術家としても活躍しました。繊細な線描とユーモラスな表現で知られ、動物や人間の暮らしを温かく描いた作品が高く評価されています。代表作『こねこのぴっち（原題：Pitschi）』は1948年に刊行され、今も世界中で愛されています。1955年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞。1958年、49歳という若さで永眠されました。

やがわ すみこ（訳）

矢川澄子（やがわすみこ,1930年 – 2002年）さんは、東京出身の詩人・小説家・翻訳家です。東京女子大・学習院大卒業後、岩波書店の校正者を経て、英仏独文学の翻訳家として活躍しました。詩集『ことばの国のアリス』や小説『失われた庭』などの著作があり、児童書やファンタジーの名訳者としても名を馳せました。また、『ぞうのババール』シリーズを含む多数の絵本の訳を手がけました。その豊かな文学的背景と確かな翻訳技術によって、日本の児童文学界に大きな影響を残しています。

おすすめ対象年齢

『長ぐつをはいたねこ』の対象年齢は、5歳〜小学校低学年くらいがおすすめ。物語の展開が少し長めなので、自分で読むのが好きになってきた子や、読んでもらうのが好きな年齢にぴったりです。昔話らしい語り口と、テンポのよいストーリー展開が子どもたちを引き込みます。

レビュー

この絵本の魅力は、何といっても「ねこがとにかくカッコいい」こと！ずる賢いけど憎めない、賢さとユーモアが詰まったキャラクターで、読んでいてワクワクします。フィッシャーの細やかでおしゃれなイラストも物語にぴったりで、特にねこの表情や仕草が絶妙。ヨーロッパの古いおとぎ話の世界を、落ち着いた色合いとクラシックな雰囲気で描き出しています。親子で読むと楽しいし、大人がひとりで読んでも「こういうねこ、好きだな」と感じられる味わい深い一冊です。