ジャック・デュケノワ作・絵、大澤晶さん訳の絵本『おばけのゆきだるま』は、原作名『Le Fantôme de neige』で、フランスで発行されました。日本語版は、2013年にほるぷ出版から刊行されています。物語は、雪の日におばけたちがスキーや雪合戦を楽しみ、大きな雪だるまを作る様子を描いています。その雪だるまがしゃべりたがっているように見えるところから、物語は展開します。
略歴
ジャック・デュケノワ
ジャック・デュケノワ（Jacques Duquennoy）は、1953年にフランスのアミアンで生まれました。美術学校を卒業後、ポスターや新聞の挿絵など多彩な分野で活躍しました。その後、幼稚園の教師を務めながら絵本作家としての活動を開始し、数多くの作品を発表しています。代表作である「なかよしおばけ」シリーズは、世界10か国以上で翻訳され、特に『おばけパーティ』は1995年にフランスのペアレンツ・チョイス賞を受賞しました。
おおさわあきら（訳）
大澤 晶（おおさわ あきら）さんは、京都府生まれの翻訳家です。大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）でフランス語を専攻し、卒業後は新聞記者として勤務しました。その後、翻訳家に転身し、主に児童書や絵本の翻訳を手がけています。代表的な訳書として、ジャック・デュケノワ作の「おばけ」シリーズ（ほるぷ出版）などがあります。これらの作品を通じて、子どもたちに多くの物語を届けています。
おすすめ対象年齢
対象年齢は4歳から6歳とされています。雪遊びをテーマにしたこの絵本は、冬の季節にぴったりの一冊です。
レビュー
『おばけのゆきだるま』は、冬のわくわく感とおばけたちのユーモアが絶妙にミックスされた、心温まる絵本でした。おばけというと怖い存在を想像しがちですが、この作品ではとても陽気で友だち思いな存在として描かれていて、子どもたちにも親しみやすい内容になっています。雪遊びの楽しさが丁寧に描かれており、特に雪だるまがしゃべりたがっているという展開は、想像力を刺激されてとても魅力的でした。冬の読み聞かせにぴったりの作品です。
