『ペネロペ ゆきあそびをする』は、アン・グットマン作、ゲオルグ・ハレンスレーベン絵、ひがし かずこ訳によるフランス発の絵本です。2004年にフランスで出版され、日本では同年9月に刊行されました。物語は、主人公のコアラの女の子ペネロペが、雪だるま作りや雪合戦、スキー、そりすべりなど、多彩な雪遊びを楽しむ様子を描いています。各ページには動かせる仕掛けが施されており、子どもたちがペネロペの遊びを手伝いながら楽しめる構成になっています。この絵本は、赤ちゃんから2歳児を対象としており、冬の季節感や遊びの楽しさを伝える内容です。
略歴
アン・グットマン
アン・グットマン（Anne Gutman）は、1970年にフランス・パリで生まれた絵本作家です。小説家であった父親の影響を受け、幼少期から創作活動に興味を持ちました。デザイナーとして出版社で勤務していた際、画家のゲオルグ・ハレンスレーベンと出会い、結婚しました。夫の助言を受けて作家活動を本格化し、彼と共に絵本制作を開始しました。主に文章と装丁を担当し、1999年に「リサとガスパール」シリーズを発表しました。このシリーズは世界的なベストセラーとなり、続いてコアラの女の子を主人公とした「ペネロペ」シリーズも手がけました。「ペネロペ」シリーズは『うっかりペネロペ』としてアニメ化され、日本でも高い人気を博しています。アン・グットマンの独特の文体と感動的なストーリーテリングで、多くの読者に愛されています。彼女の作品は、世界中で翻訳され、多くの子どもたちに読み聞かせされています。
ゲオルク・ハレンスレーベン（絵）
ゲオルク・ハレンスレーベン（Georg Hallensleben）は、1958年にドイツのヴッパータルで生まれた絵本画家です。 幼少期から水彩画に親しみ、高校卒業後に絵本の挿絵の仕事を始めました。 その後、パリでデザイナーとして活動していたアン・グットマンと出会い、結婚。以降はアンと共に絵本制作を行い、主にイラストを担当しています。 代表作として、架空の動物を主人公にした「リサとガスパール」シリーズや、コアラの女の子が主人公の「ペネロペ」シリーズがあり、これらの作品は世界中で愛されています。
ひがし かずこ（訳）
ひがし かずこ（東 一子）は、東京都生まれで、慶應義塾大学を卒業後、出版社勤務を経て絵本の翻訳に携わるようになりました。主な訳書には、「ペネロペ」シリーズや「ベルとブゥ」シリーズ、『あわてんぼうさちゃん』（いずれも岩崎書店）、『しょうぼうしゃのダッシュくん』（PHP研究所）などがあります。特に「ペネロペ」シリーズでは、フランスの人気キャラクターであるペネロペの魅力を日本の読者に伝える役割を果たしています。その翻訳は、原作の雰囲気やニュアンスを丁寧に伝えることで定評があります。
おすすめ対象年齢
『ペネロペ ゆきあそびをする』は、3歳から5歳ぐらいを主な対象としています。仕掛け絵本としての工夫が随所に施されており、小さな子どもたちが手を動かしながら楽しめる内容です。また、雪遊びの楽しさや冬の季節感を感じられるストーリーとなっており、親子での読み聞かせにも最適です。簡潔な文章と色彩豊かなイラストが、幼い子どもたちの興味を引きつけ、読書への興味を育む助けとなるでしょう。
レビュー
『ペネロペ ゆきあそびをする』は、冬の季節感と子どもの好奇心を巧みに融合させた魅力的な絵本です。ペネロペの無邪気で生き生きとした姿は、読者の共感を呼び起こし、雪遊びの楽しさを存分に伝えています。特に、各ページに施された仕掛けは、子どもたちの興味を引きつけ、物語への没入感を高める効果があります。また、ゲオルグ・ハレンスレーベンの柔らかな色彩と温かみのあるイラストレーションは、冬の冷たさよりも温もりを感じさせ、安心感を与えてくれます。ひがし かずこの丁寧な翻訳も、原作の魅力を損なうことなく、日本の子どもたちに伝える役割を果たしています。親子でページをめくりながら、ペネロペと一緒に雪遊びを楽しむ時間は、きっと素敵な思い出となるでしょう。
