マーシャ・ブラウン作、こみやゆう訳の絵本『せかいいち おいしいスープ』は、フランス・ブルターニュ地方の民話をもとにした作品です。原作の英題は『Stone Soup』で、1947年にアメリカで発行されました。日本語版は2010年に岩波書店から出版されています。物語は、食べ物を求めて村にやってきた三人の兵隊が、石からスープを作ると宣言し、村人たちの協力を引き出していくという内容です。この巧妙な話術と、分かち合うことの大切さを描いた物語は、読者に深い印象を与えます。
略歴
マーシャ・ブラウン
マーシャ・ブラウン（Marcia Brown、1918年 – 2015年）は、アメリカ、ニューヨーク州ロチェスター生まれの著名な絵本作家であり、イラストレーターです。彼女は豊かな感性と独特の絵画スタイルで知られ、『三びきのやぎのがらがらどん』や『影ぼっこ』や『せかいいちおいしいスープ』など、多くの名作を生み出しました。マーシャ・ブラウンの作品は、文学性と芸術性の高さで評価され、カーネギーメダルや3度のコールデコット賞を受賞しています。特に、異なる文化や民話を題材にした作品が多く、読者に異文化理解を促しました。また、教育者としても活躍し、子どもたちへの読み聞かせを通じて、絵本の魅力を広めました。その生涯を通じて、彼女は絵本を通じて子どもたちの想像力を育むことに情熱を注ぎ、児童文学に多大な貢献をした作家であり、今もなお多くの人々に愛されています。
小宮 由（訳）
小宮由（こみやゆう,1974年生まれ）さんは東京都出身の翻訳家。学生時代を熊本で過ごし、大学卒業後、児童書出版社に入社。2001年に留学し、帰国後はいくつかの出版社勤務を経て、翻訳家として活動を開始しました。2004年から東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰しています。家族も児童書に関わる仕事をしており、祖父はトルストイ文学の翻訳家・北御門二郎です。
おすすめ対象年齢
この絵本の対象年齢は、一般的に4歳から8歳の子ども向けとされています。ただし、物語のテーマや内容から、年齢を問わず多くの人々に楽しんでいただける作品です。
レビュー
本作は、兵隊たちが機転を利かせて村人たちの心を開き、最終的に皆でスープを楽しむという展開が魅力的です。石からスープを作るというユニークな発想が、読者の興味を引きつけます。また、マーシャ・ブラウンの多彩な画風が物語の雰囲気を豊かに表現しており、読者を物語の世界に引き込みます。分かち合いの喜びや協力の大切さを伝えるこの絵本は、子どもたちにとって大切な価値観を学ぶ良い機会となるでしょう。
